Словосочетание Afternoon Delight (Послеобеденный Восторг) не используется на прямую в английском языке, а является сленговым фразеологизмом, и означает "Занятие Сексом Днём"! Так говорит словарь, ничего не поделаешь https://translate.academic.ru/afternoon%20delight/ru/xx/ И эти помидоры действительно красивы до эротичности и возжелания! Именно эти их качества и хотел отобразить в названии американский селекционер. Но и перевести это название на русский язык оказалось заданием не из лёгких! Передать в названии всю атмосферу этой романтики, заложенной автором! Не судите меня строго, но мне кажется у меня это получилось!
Помидоры очень урожайные! Вкусные! Крупные до 400 грамм! Сочные и сладкие! Ничем не болеют. Кусты высокие и стройные! Для теплиц конечно, но на юге растут лучше в открытом грунте. Любовное наслаждение плодоносит до поздней осени!
